Kiskapu könyvesbolt

A fordítás a következő angol eredeti alapján készült:

Robert A. Maksimchuk, Eric J. Naiburg: UML for Mere Mortals

 

Copyright © 2005 by Pearson Education, Inc.

Authorized translation from the English language edition, entitled UML FOR MERE MORTALS, 1st Edition, ISBN 0321246241, by MAKSIMCHUK, ROBERT A.; NAIBURG, ERIC J., published by Pearson Education, Inc, publishing as Addison Wesley Professional.

Copyright © 2005 by Pearson Education, Inc.

Translation and Hungarian edition © 2006 Kiskapu Kft. All rights reserved!

All rights reserved. No part of this book, including interior desing, cover design, and icons, may be reproduced or transmitted in any form, by any means (electronic, photocopying, recording, or otherwise) without the prior written permission of the publisher.

Trademarked names appear throughout this book. Rather than list the names and entities that own the trademarks or insert a trademark symbol with each mention of the trademarked name, the publisher states that it is using the names for editorial purposes only and to the benefit of the trademark owner, with no intention of infringing upon that trademark.

Fordítás és magyar változat © 2006 Kiskapu Kft. Minden jog fenntartva!

A könyv egyetlen része sem sokszorosítható semmilyen módszerrel a Kiadó előzetes írásos enge­délye nélkül. Ez a korlátozás kiterjed a belső tervezésre, a borítóra és az ikonokra is. Akönyvben bejegyzett védjegyek és márkanevek is felbukkanhatnak. Ahelyett, hogy ezt minden egyes helyen külön jeleznénk, a Kiadó ezennel kijelenti, hogy a műben előforduló valamennyi védett nevet és jelzést szerkesztési célokra, jóhiszeműen, a név tulajdonosának érdekeit szem előtt tartva használja, és nem áll szándékában az azokkal kapcsolatos jogokat megszegni, vagy kétségbe vonni.

A szerzők és a kiadó a lehető legnagyobb körültekintéssel járt el e kiadvány elké­szí­tésekor. Sem aszerző, sem a kiadó nem vállal semminemű fele­lősséget vagy garanciát a könyv tartalmával, teljességével kapcsolatban. Sem a szerző, sem a kiadó nem vonható felelősségre bármilyen baleset vagy káresemény miatt, mely közvetve vagy közvetlenül kapcsolatba hozható e kiadvánnyal.

 

Fordítás: Batiz Judit

Lektorálás: Rézműves László

Műszaki szerkesztés: Csutak Hoffmann Levente

Tördelés: Kis Péter

Borító: Bognár Tamás

 

Felelős kiadó a Kiskapu Kft. ügyvezető igazgatója

© 2006 Kiskapu Kft.

1081 Budapest, Népszínház u. 31. I. 7.

Telefon: (+36-1) 477-0443 Fax: (+36-1) 303-1619

http://www.kiskapukiado.hu/

e-mail: kiado@kiskapu.hu

 

ISBN: 963 9637 14 9

 

Készült a debreceni Kinizsi Nyomdában

Felelős vezető: Bördős János